1 00:00:01,205 --> 00:00:06,205 Titlovi napravio explosiveskull Sync by GoldenBeard 2 00:00:13,073 --> 00:00:14,338 Britansko Carstvo 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,439 i Francuska Republika, 4 00:00:15,441 --> 00:00:17,673 povezani zajedno u njihovu svrhu... 5 00:00:19,174 --> 00:00:21,205 Nikad se nećemo predati. 6 00:00:31,606 --> 00:00:33,305 Muškarci i žene Sjedinjenih Država, 7 00:00:33,307 --> 00:00:36,872 ovo je važan sat u svjetskoj povijesti. 8 00:00:38,607 --> 00:00:40,506 Vojnici, mornari i zrakoplovci 9 00:00:40,508 --> 00:00:43,538 Savezničke ekspedicije Sila, 10 00:00:43,540 --> 00:00:47,141 upravo se ukrcavate nakon Velikog križarskog rata. 11 00:00:49,540 --> 00:00:51,304 Vi ćete donijeti uništenje 12 00:00:51,306 --> 00:00:53,271 njemačkog ratnog stroja. 13 00:00:53,273 --> 00:00:54,738 Eliminacija nacističke tiranije 14 00:00:54,740 --> 00:00:57,604 nad potlačenim narodima Europe. 15 00:00:57,606 --> 00:01:01,339 Imam puno povjerenje u tvojoj vještini u borbi. 16 00:01:01,341 --> 00:01:03,408 Oči svijeta su pred vama. 17 00:01:17,307 --> 00:01:19,172 Hitler je već mrtav. 18 00:01:19,174 --> 00:01:21,139 Kratka vožnja vlakom od Pariza do Berlina, 19 00:01:21,141 --> 00:01:24,240 i dođem tamo sa ovom bebom... 20 00:01:24,840 --> 00:01:26,272 puu! 21 00:01:26,274 --> 00:01:28,139 Idemo svi kući. 22 00:01:41,206 --> 00:01:42,941 To je puno brodova! 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,540 Mislim da bih radije bio ovdje. 24 00:01:50,773 --> 00:01:52,439 Neki švaba ih je ugledao 25 00:01:52,441 --> 00:01:54,507 sve skupa stisnuto ovako, 26 00:01:55,173 --> 00:01:58,139 izvadite 20 odjednom. 27 00:01:58,141 --> 00:02:00,271 Teže je oboriti avion. 28 00:02:00,273 --> 00:02:01,670 Hej, Rosenfeld! 29 00:02:01,672 --> 00:02:05,105 Više vojnih vojnika umire u zrakoplovima nego čamci. To je činjenica. 30 00:02:06,507 --> 00:02:09,271 Ne slušaj Tibbet, Rosenfelde. On je pun sranja. 31 00:02:09,273 --> 00:02:10,771 Hej, Grunauer! 32 00:02:10,773 --> 00:02:13,338 Kako se kaže "puno govana" opet na njemačkom? 33 00:02:16,073 --> 00:02:17,606 volim to 34 00:02:26,672 --> 00:02:27,938 hej 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,506 Morton Chase. 36 00:02:30,739 --> 00:02:32,604 Ja sam fotograf. 37 00:02:32,606 --> 00:02:37,171 Čuo sam da je narednik to rekao bio si u Italiji prije ovoga? 38 00:02:37,173 --> 00:02:39,172 Sjajan je okvir. Smeta ti ako puknem 39 00:02:39,174 --> 00:02:40,771 par tvojih slika gledajući kroz prozor? 40 00:02:40,773 --> 00:02:42,404 Znaš što mi ne bi smetalo, Morton Chase, 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,738 uzimaš li dupe natrag na svoje mjesto. 42 00:02:46,507 --> 00:02:48,372 Stječeš prijateljstva već, lijepi dječače? 43 00:02:48,374 --> 00:02:50,204 - Poznaješ tog tipa? - Ne. 44 00:02:50,206 --> 00:02:51,971 kaplar iz tvrtke Baker. 45 00:02:51,973 --> 00:02:53,238 Last minute transfer. 46 00:02:53,240 --> 00:02:55,638 Čuo sam da su ga smjestili s nama za iskakanje kapetana. 47 00:02:55,640 --> 00:02:57,738 Izbacuje svog C.O. i vozi se s nama, ha? 48 00:02:57,740 --> 00:02:59,637 Dakle, što smo krivo učinili? 49 00:02:59,639 --> 00:03:01,641 Uh, Boyce. Guma? 50 00:03:06,907 --> 00:03:09,971 Koji je ovo kurac? Što je ovo, za sreću? 51 00:03:09,973 --> 00:03:10,872 Hajde, čovječe. 52 00:03:10,874 --> 00:03:12,271 Sranje, trebat će ti više od toga 53 00:03:12,273 --> 00:03:13,338 kad udarimo o tlo. 54 00:03:13,340 --> 00:03:14,604 Možete li mi dati moj lanac, molim? 55 00:03:14,606 --> 00:03:15,904 Neće biti ništa kao kamp za obuku, 56 00:03:15,906 --> 00:03:18,538 ne s tim Jerryima ispaljivanjem pravog streljiva. 57 00:03:18,540 --> 00:03:22,138 I, kvragu, Boyce, ti jedva izvukao se iz čizme živ. 58 00:03:22,140 --> 00:03:24,071 Nema srećonoše na svijetu 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,072 pretvorit će te u vojnika. 60 00:03:27,074 --> 00:03:28,204 Jeste li završili? 61 00:03:28,206 --> 00:03:29,766 Hoćeš li mi dati jebeni lanac? 62 00:03:31,106 --> 00:03:33,438 - Zajebavam se s tobom. - Hvala. 63 00:03:40,206 --> 00:03:41,938 Gdje je naša zona pada, Nez? 64 00:03:41,940 --> 00:03:44,370 Selo Cielblanc, Francuska, naredniče! 65 00:03:44,372 --> 00:03:46,470 A što je naš cilj, Grunauer? 66 00:03:46,472 --> 00:03:48,205 Toranj za radio ometanje na vrhu crkve 67 00:03:48,207 --> 00:03:49,738 u blizini centra grada, naredniče! 68 00:03:49,740 --> 00:03:52,105 A zašto bi nacisti postaviti toranj za ometanje radija 69 00:03:52,107 --> 00:03:54,075 na vrhu crkve, Vojnik Boyce? 70 00:03:58,107 --> 00:03:59,438 Jer oni... 71 00:03:59,440 --> 00:04:01,774 Blagi Kriste svemogući, Boyce. 72 00:04:02,573 --> 00:04:03,872 Stavili su ga na crkvi jer 73 00:04:03,874 --> 00:04:06,437 nacisti su pokvareni kurvini sinovi. 74 00:04:06,439 --> 00:04:09,037 I pokvareni kurvini sinovi učinit će sve što moraju 75 00:04:09,039 --> 00:04:12,104 sve uništiti to je dobro na ovom svijetu! 76 00:04:12,106 --> 00:04:15,438 Zato moramo biti jednako pokvareni kao i oni. 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,671 Jesam li jasan? 78 00:04:16,673 --> 00:04:19,338 Da, naredniče! 79 00:04:19,340 --> 00:04:21,838 Bit će ih više 120 000 savezničkih vojnika 80 00:04:21,840 --> 00:04:23,471 boreći se na svom putu na francusku plažu 81 00:04:23,473 --> 00:04:25,538 u ime od svega što je dobro 82 00:04:25,540 --> 00:04:27,674 i čist na ovom svijetu. 83 00:04:28,672 --> 00:04:31,804 Ovi ljudi će trebati zračna podrška! 84 00:04:31,806 --> 00:04:34,537 Ta podrška neće uspjeti kroz Jerryjevu obranu 85 00:04:34,539 --> 00:04:38,204 ako ne dobijemo taj toranj srušiti do 0600. 86 00:04:38,206 --> 00:04:39,871 Dakle, što morate učiniti? 87 00:04:39,873 --> 00:04:42,005 Naš prokleti posao, naredniče! 88 00:04:42,007 --> 00:04:43,470 tako je. 89 00:04:43,472 --> 00:04:45,737 Tvoj prokleti posao. 90 00:04:45,739 --> 00:04:48,938 Desetnik Ford se pridružio kao naš stručnjak za eksplozive. 91 00:04:48,940 --> 00:04:50,638 Sretna si što ga imaš. 92 00:04:50,640 --> 00:04:52,605 Slušat ćete njegove zapovijedi kao da si čuo 93 00:04:52,607 --> 00:04:56,172 moj vlastiti prekrasan glas dolazi s njegovih usana. 94 00:04:56,174 --> 00:04:58,507 Naš povratak je 90 minuta. 95 00:04:59,506 --> 00:05:01,706 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:59,672 --> 00:06:01,937 Moramo biti približavanje. 97 00:06:01,939 --> 00:06:03,738 Nadam se da ništa neće poći po zlu. 98 00:06:03,740 --> 00:06:04,971 Nedostaje nam pad i zemlja 99 00:06:04,973 --> 00:06:06,404 u sredini njemački odred ili tako nešto... 100 00:06:06,406 --> 00:06:07,537 Ništa neće poći po zlu. 101 00:06:07,539 --> 00:06:08,637 Jer oboje znamo što nacisti 102 00:06:08,639 --> 00:06:09,804 učinit će tipu po imenu Rosenfeld. 103 00:06:09,806 --> 00:06:11,437 Ništa neće poći po zlu. 104 00:06:14,773 --> 00:06:17,304 To je samo malo Švabe zdravo, dame. 105 00:06:17,306 --> 00:06:19,605 Držite svoje mjesto i ostanite mirni. 106 00:06:19,607 --> 00:06:21,108 Skačemo kad nam svjetlo kaže. 107 00:06:24,539 --> 00:06:27,004 Nije li ovo zabavno, dame? 108 00:06:35,173 --> 00:06:36,304 Oh, sranje! 109 00:06:36,306 --> 00:06:37,637 Previše paljenja! 110 00:06:37,639 --> 00:06:40,237 Morat ćemo pasti par klikova južno. 111 00:06:40,239 --> 00:06:41,837 Kopiraj to. 112 00:06:55,506 --> 00:06:56,637 Nisam li ti rekao, dame, 113 00:06:56,639 --> 00:06:58,573 Pokazao bih ti dobar provod? 114 00:07:07,439 --> 00:07:08,705 Jebeno ćemo umrijeti! 115 00:07:08,707 --> 00:07:10,638 Jebeno ćemo umrijeti! 116 00:07:10,640 --> 00:07:12,107 Naredniče, imate... 117 00:07:13,372 --> 00:07:14,771 - Murphy! - Medicinar! 118 00:07:14,773 --> 00:07:17,571 smjesti se! Ovo je razlog zašto smo ovdje. 119 00:07:17,573 --> 00:07:19,170 Ovo je posao. 120 00:07:19,172 --> 00:07:21,237 Grunauer, sjedni! 121 00:07:21,239 --> 00:07:22,938 Dovraga, sjedni! 122 00:07:22,940 --> 00:07:24,938 Mogu ga spasiti! Mogu ga spasiti! 123 00:07:24,940 --> 00:07:27,570 On je mrtav! Sjesti! Sjednite svi! 124 00:07:33,405 --> 00:07:34,741 Oh, sranje! 125 00:07:37,507 --> 00:07:40,041 Crvena razina! Ustani. 126 00:07:42,839 --> 00:07:43,840 Spojiti. 127 00:07:46,140 --> 00:07:47,273 Popravi tu liniju! 128 00:07:49,240 --> 00:07:50,972 Pričekajte zeleno. 129 00:07:50,974 --> 00:07:52,904 Oh, sranje. 130 00:07:52,906 --> 00:07:55,706 - Vidimo se na terenu. - Bit ću odmah iza tebe. 131 00:07:56,807 --> 00:07:57,937 Jakove! 132 00:07:57,939 --> 00:08:00,605 - Bit ću odmah iza tebe. - U redu. 133 00:08:18,740 --> 00:08:21,207 Ručno postavljanje! 134 00:08:22,673 --> 00:08:24,140 Tibbet, kreni! 135 00:08:25,240 --> 00:08:26,707 Rosenfeld! 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,273 Ići! 137 00:10:29,239 --> 00:10:30,770 Jebati. 138 00:11:21,773 --> 00:11:23,040 Jakov? 139 00:11:26,440 --> 00:11:27,774 Jakov? 140 00:11:52,006 --> 00:11:53,140 Jakov? 141 00:12:04,673 --> 00:12:05,804 Naredniče. 142 00:12:08,773 --> 00:12:10,804 Bilo tko od vas Švaba imaš cigaretu? 143 00:12:12,573 --> 00:12:15,170 Moraš biti sereš me. nitko od vas? 144 00:12:23,973 --> 00:12:25,207 Pa to je prokleto... 145 00:12:38,273 --> 00:12:39,538 šuti. Gotovo je. 146 00:12:39,540 --> 00:12:40,438 Samo si ga pustio da umre. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,738 Bio je mrtav prije nego što je udario o tlo. 148 00:12:41,740 --> 00:12:42,837 Jebeno je to znao. 149 00:12:42,839 --> 00:12:44,270 o cemu pricas Mogli smo... 150 00:12:44,272 --> 00:12:45,505 Gotovo sranje. 151 00:12:45,507 --> 00:12:46,370 Bilo ih je deset, 152 00:12:46,372 --> 00:12:48,338 i vidio sam kako se držiš ta puška. 153 00:12:48,340 --> 00:12:50,870 Narednik nije bila misija. 154 00:12:50,872 --> 00:12:54,406 Moramo srušiti taj toranj do 0600. Idemo. 155 00:13:08,939 --> 00:13:11,371 Još jedan klik na sjever, 156 00:13:11,373 --> 00:13:14,638 stižemo do zbornog mjesta u Cielblancu. 157 00:13:14,640 --> 00:13:16,971 To je ako drugi čak i uspio. 158 00:13:16,973 --> 00:13:19,506 - Jeste li vidjeli nekoga? - Ne, samo ti. 159 00:13:20,039 --> 00:13:21,971 I narednik Rensin. 160 00:13:21,973 --> 00:13:23,670 Boyce, nastavi se brinuti o mrtvim tijelima, 161 00:13:23,672 --> 00:13:25,903 ti ćeš biti jedan. 162 00:13:25,905 --> 00:13:27,906 Pa, kaplare, jesam prijatelji u tom avionu. 163 00:13:29,173 --> 00:13:30,570 Da. 164 00:13:30,572 --> 00:13:32,239 Pa prijatelji umiru. 165 00:13:34,905 --> 00:13:36,173 kaplar. 166 00:13:44,972 --> 00:13:46,404 Bljesak. 167 00:13:46,406 --> 00:13:47,704 Grmljavina. 168 00:13:50,873 --> 00:13:53,337 Dobrodošli u Francusku. 169 00:13:53,339 --> 00:13:54,304 Hej, momci! 170 00:13:54,306 --> 00:13:56,004 - Ššš - Oh, oprosti. 171 00:13:56,006 --> 00:13:58,537 Bojao sam se da je to samo bit ćemo nas troje. 172 00:13:58,539 --> 00:13:59,871 Bojao se. 173 00:13:59,873 --> 00:14:01,505 Upravo sam se spremao završiti kad bih morao slušati 174 00:14:01,507 --> 00:14:03,370 Annie Oakley ovdje još jednu minutu. 175 00:14:03,372 --> 00:14:05,471 Tibbet, kako si na eksplozivu? 176 00:14:05,473 --> 00:14:06,670 Ja sam dobro. 177 00:14:06,672 --> 00:14:09,673 Molim te reci mi da imaš više nego samo Boyce s tobom. 178 00:14:10,939 --> 00:14:12,870 Prokletstvo. oprosti 179 00:14:12,872 --> 00:14:15,670 - Imaš svoju kameru. - Oh, Isuse. ha? 180 00:14:15,672 --> 00:14:16,870 - Ponio si svoju kameru. - da 181 00:14:16,872 --> 00:14:18,138 - To je napravilo skok? - Da. 182 00:14:18,140 --> 00:14:19,371 Vau, to je dobro napravljeno. 183 00:14:19,373 --> 00:14:21,004 - Hvala. - S njime dobivate slikovite snimke? 184 00:14:21,006 --> 00:14:22,171 Uh, pa, mislim 185 00:14:22,173 --> 00:14:23,970 žele da uzmem još malo akcije, 186 00:14:23,972 --> 00:14:26,303 možda dobiti neke scene s prve crte bojišnice. 187 00:14:26,305 --> 00:14:29,637 Mogu li to vidjeti? Mogu to iskoristiti. 188 00:14:29,639 --> 00:14:32,238 Samo oprezno s ovim. Znate, to je krhko... 189 00:14:32,240 --> 00:14:35,174 To je kao da nosite reflektor oko vrata. 190 00:14:35,771 --> 00:14:36,972 Oprosti, čovječe. 191 00:14:39,705 --> 00:14:41,171 Ima li traga od Rosenfelda? 192 00:14:41,173 --> 00:14:43,438 Vidio Grunauera oko milju istočno. 193 00:14:43,440 --> 00:14:45,438 Švabe su ga ustrijelile sve k vragu. 194 00:14:45,440 --> 00:14:48,904 Sranje. Neće biti nema nikoga s kim bi se okupio. 195 00:14:48,906 --> 00:14:51,605 Samo se nastavi smijati kroz njega, Tibbet. 196 00:14:51,607 --> 00:14:52,804 Jebeš Francusku. 197 00:14:52,806 --> 00:14:55,370 Kladim se da bi volio da si se vratio u Italiji, ha, kaplare? 198 00:14:55,372 --> 00:14:57,871 Kako si uopće završio s nama? 199 00:14:57,873 --> 00:14:59,736 Ne znam, Tibbet. 200 00:14:59,738 --> 00:15:01,837 Zašto toliko pričaš? 201 00:15:01,839 --> 00:15:03,604 Neka pitanja nemaju dobre odgovore. 202 00:15:03,606 --> 00:15:07,273 Ja ću to staviti u mojoj knjizi, kaplar Ford. 203 00:15:08,805 --> 00:15:10,071 Vaša knjiga? 204 00:15:10,073 --> 00:15:12,470 Da. Pisao sam to otkad smo se smjestili. 205 00:15:12,472 --> 00:15:14,404 Jesi li to ono što si ti? uvijek nešto škrabam? 206 00:15:14,406 --> 00:15:16,204 Isuse, Dawsone, nisam misli seljak poput tebe 207 00:15:16,206 --> 00:15:18,071 znao dovoljno slova napraviti rečenicu, 208 00:15:18,073 --> 00:15:20,403 još manje jebena knjiga. 209 00:15:20,405 --> 00:15:23,036 Moja mama piše svoje kuharice za crkvu kod kuće. 210 00:15:23,038 --> 00:15:24,437 shvatio sam Probao bih ovdje. 211 00:15:24,439 --> 00:15:26,971 Sve stvari obični ljudi ne znam 212 00:15:26,973 --> 00:15:28,703 Što se događa od osnovnog do ovdje. 213 00:15:28,705 --> 00:15:32,004 Zvuči uzbudljivo. Kladim se da hoćeš prodati milijun primjeraka. 214 00:15:32,006 --> 00:15:33,274 Kupio bih jedan. 215 00:15:33,972 --> 00:15:35,370 Hvala, prijatelju. 216 00:15:35,372 --> 00:15:37,404 I, Chase, razmišljao sam možda ja i ti 217 00:15:37,406 --> 00:15:39,470 mogli bi se udružiti, koristiti neke tvojih slika u njemu. 218 00:15:39,472 --> 00:15:41,072 Na taj način dobivate rez od profita... 219 00:16:03,006 --> 00:16:04,207 Boyce! 220 00:16:08,273 --> 00:16:12,340 Boyce... Boyce, dođi do mene! 221 00:16:12,938 --> 00:16:14,240 Boyce! 222 00:16:18,005 --> 00:16:19,737 Gdje je Dawson? 223 00:16:19,739 --> 00:16:21,736 - Gdje je Dawson? - Ne postoji Dawson. 224 00:16:21,738 --> 00:16:25,440 Hodaj do mene na liniji kao ti si na jebenoj žici. 225 00:16:25,973 --> 00:16:27,537 Popravi svoj bajunet 226 00:16:27,539 --> 00:16:29,605 i ispitaj moju liniju. 227 00:16:35,172 --> 00:16:37,104 hajde Moramo ići! 228 00:16:40,239 --> 00:16:42,839 Chase, odmah na njegov trag. 229 00:16:44,306 --> 00:16:46,240 Pokreni se, nastavi dolaziti. 230 00:16:51,272 --> 00:16:55,303 Hej, hej, hej, ustani. Usmjerite svoje oružje na taj način. 231 00:16:55,305 --> 00:16:57,371 Svatko tko želi doći ovamo i uhvati me? 232 00:16:57,373 --> 00:16:59,836 Koristi svoju pušku. Lagani udarci. 233 00:16:59,838 --> 00:17:02,103 Nije dovoljno teško postaviti minu. 234 00:17:02,105 --> 00:17:04,107 Točno koliko teško je preteško? 235 00:17:04,672 --> 00:17:06,174 Znat ćeš. 236 00:17:08,206 --> 00:17:10,407 Pomakni se. Moramo dobiti do drvoreda. 237 00:17:45,572 --> 00:17:46,840 Bio je tamo 238 00:17:48,973 --> 00:17:50,573 a onda nije bio. 239 00:17:54,106 --> 00:17:55,773 Ali još uvijek jesi. 240 00:17:57,038 --> 00:17:59,773 Dakle, ispravi glavu. Moramo obaviti posao. 241 00:18:01,439 --> 00:18:03,104 Što je ovo dovraga? 242 00:18:03,106 --> 00:18:05,103 Pas, možda? 243 00:18:05,105 --> 00:18:07,470 Oh. Smrdi na govno. 244 00:18:07,472 --> 00:18:10,037 - Što je to na njemu? - Izgleda kao očna jabučica. 245 00:18:10,039 --> 00:18:11,203 To nije normalno. 246 00:18:11,205 --> 00:18:12,737 Hej, ugasi se jebeno svjetlo. 247 00:18:12,739 --> 00:18:14,071 Isuse, oprosti. 248 00:18:14,073 --> 00:18:16,407 Prokletstvo, nema veze što to... 249 00:18:18,005 --> 00:18:19,271 što je. 250 00:18:19,273 --> 00:18:20,740 To nije pas. 251 00:18:21,905 --> 00:18:23,536 Vrsta izgleda poput šakala. 252 00:18:23,538 --> 00:18:26,239 - Šakal? - Da, znaš, Sotonini psi? 253 00:18:26,738 --> 00:18:28,138 Paklena patrola. 254 00:18:28,140 --> 00:18:29,670 Rip duha ravno iz tvog tijela 255 00:18:29,672 --> 00:18:31,270 i uzmi ga ravno k vragu. 256 00:18:31,272 --> 00:18:33,004 Gdje dolaziš gore s ovim sranjem? 257 00:18:33,006 --> 00:18:34,203 kako to misliš 258 00:18:34,205 --> 00:18:36,138 Kako se te stvari pasti u tvoju glavu? 259 00:18:36,140 --> 00:18:37,338 Biblija. 260 00:18:37,340 --> 00:18:38,437 Biblija. 261 00:18:38,439 --> 00:18:40,270 Koliko šakala jesi li vidio s kopitom? 262 00:18:40,272 --> 00:18:41,537 Točno tako moj stav. 263 00:18:41,539 --> 00:18:43,270 Ovo nije vaš prosječni šakal. 264 00:18:43,272 --> 00:18:44,672 hej 265 00:18:58,973 --> 00:19:00,171 kaplar, što radimo 266 00:19:00,173 --> 00:19:02,171 Ne može dopustiti nikome znam da smo ovdje. 267 00:19:02,173 --> 00:19:03,706 Zgrabi je. Zgrabi je. 268 00:19:27,039 --> 00:19:29,337 Lako. Lagano, lagano. Lako. 269 00:19:29,339 --> 00:19:31,905 na sigurnom si. 270 00:19:32,672 --> 00:19:33,972 u redu je 271 00:19:34,799 --> 00:19:35,799 Gotovo je. 272 00:19:36,938 --> 00:19:39,639 Boyce, službeni prevoditelj. U redu. 273 00:19:44,073 --> 00:19:46,470 Naša djevojka je smetlar. 274 00:19:46,472 --> 00:19:48,972 Cielblanc? Je li to tvoje selo? 275 00:19:50,538 --> 00:19:51,672 Cielblanc? 276 00:19:54,006 --> 00:19:55,439 Nijemci? Mnogo Nijemaca? 277 00:20:04,839 --> 00:20:05,840 Ovdje. 278 00:20:12,772 --> 00:20:15,705 Boyce, reci joj voditi put. 279 00:20:17,173 --> 00:20:18,440 možeš li... 280 00:20:19,219 --> 00:20:20,219 uzeti nas? 281 00:20:23,223 --> 00:20:24,123 torba. 282 00:20:24,139 --> 00:20:25,238 Ovaj? 283 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Ovdje. 284 00:21:11,239 --> 00:21:12,972 Jebeni nacisti. 285 00:21:25,106 --> 00:21:26,572 To je moj dom. 286 00:21:26,661 --> 00:21:28,661 To je moj dom. Ali ne možete biti viđeni. 287 00:21:29,538 --> 00:21:32,537 kaplar? To je to. 288 00:21:32,539 --> 00:21:34,405 Što ćemo pronaći unutra? 289 00:21:35,404 --> 00:21:37,064 Živite li sami? 290 00:21:37,088 --> 00:21:38,288 S mojim bratom. 291 00:21:38,298 --> 00:21:40,698 S mojim bratom. Ima osam godina. I naša teta. 292 00:21:40,772 --> 00:21:42,703 Samo jedan teta i mlađi brat. 293 00:21:42,705 --> 00:21:45,871 U redu. Saznat ćemo ako ona govori istinu. 294 00:21:45,873 --> 00:21:47,603 Boyce, ti ostani ovdje. 295 00:21:47,605 --> 00:21:49,736 Ako pobjegne, upucaj je. 296 00:21:49,738 --> 00:21:51,238 Idemo. 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Ti i ja čekamo ovdje. 298 00:21:53,730 --> 00:21:55,530 Samo će pogledati. To je sve. 299 00:22:11,106 --> 00:22:12,670 ne ne 300 00:22:12,672 --> 00:22:14,432 Tko je tamo dolje? 301 00:22:14,818 --> 00:22:16,118 Rekao sam tko je dolje? 302 00:22:16,211 --> 00:22:17,511 Sakrij se. 303 00:22:18,796 --> 00:22:20,375 gospođo Lesner... 304 00:22:20,381 --> 00:22:21,981 To sam samo ja, Chloe. 305 00:22:22,175 --> 00:22:23,875 Ne bi trebao biti vani. 306 00:22:24,093 --> 00:22:25,493 Reći ću kapetanu. 307 00:22:25,720 --> 00:22:26,386 - Ne, ne - Idem kući. 308 00:22:26,387 --> 00:22:28,324 - Ne, ne - idem kući. - On će te odvesti u Crkvu! 309 00:22:28,348 --> 00:22:29,348 idem kući. 310 00:22:29,557 --> 00:22:31,057 Ne, prestani! 311 00:22:31,142 --> 00:22:33,442 Ova djevojka je vani nakon policijskog sata! 312 00:22:33,478 --> 00:22:35,248 - Ova djevojka je vani nakon policijskog sata! - Idem kući! 313 00:22:35,272 --> 00:22:37,340 Sve je dobro. 314 00:24:01,806 --> 00:24:04,537 Djevojka im je dojavila? 315 00:24:04,539 --> 00:24:06,369 Ne, ne mislim ona voli Nijemce 316 00:24:06,371 --> 00:24:07,804 ništa više nego mi. 317 00:24:07,806 --> 00:24:10,570 Zato što su svinje. 318 00:24:10,572 --> 00:24:12,773 Morao sam se uvjeriti ni tebi nije bilo dobro. 319 00:24:14,339 --> 00:24:15,740 ovuda. 320 00:24:16,906 --> 00:24:19,937 Oh, čovječe, to je prekrasno. 321 00:24:19,939 --> 00:24:21,803 Ooh la la la. Oui, oui. Oh, znaš, 322 00:24:21,805 --> 00:24:25,673 idemo na Eiffelov toranj i sva ta sranja. 323 00:24:43,906 --> 00:24:45,436 Što je to dovraga? 324 00:24:45,438 --> 00:24:47,639 Moja teta. ona je bolesna. 325 00:25:02,371 --> 00:25:03,538 - Tiho. - Ja? 326 00:25:04,569 --> 00:25:06,369 Reci ovom klincu da ne radi takvo jezivo sranje. 327 00:25:12,671 --> 00:25:14,191 Hoće li ona biti problem? 328 00:25:15,172 --> 00:25:16,173 br. 329 00:25:16,705 --> 00:25:18,238 Jako je bolesna. 330 00:25:27,538 --> 00:25:28,940 Bonjour. 331 00:25:38,205 --> 00:25:40,669 Puno Švaba kreće se vani. 332 00:25:40,671 --> 00:25:42,537 Po mome računanju, dvije pile. 333 00:25:42,539 --> 00:25:45,004 I taj zid također je dobro utvrđen. 334 00:25:45,006 --> 00:25:46,070 Svi demontirajte. 335 00:25:46,072 --> 00:25:48,402 Sav eksploziv i mjerači vremena na ovom stolu, 336 00:25:48,404 --> 00:25:49,939 i treba mi brojanje. 337 00:25:51,539 --> 00:25:52,670 gospođo. 338 00:25:52,672 --> 00:25:54,202 Jeste li bili unutra taj spoj? 339 00:25:54,204 --> 00:25:55,336 br. 340 00:25:55,338 --> 00:25:56,769 Kamioni ulaze i izlaze, 341 00:25:56,771 --> 00:25:58,437 ali mi smo upucani ako mu se približimo. 342 00:25:58,439 --> 00:26:01,302 Morat ćemo im mjeriti sat patrole i skalirati ga u procjepu. 343 00:26:01,304 --> 00:26:03,136 Oh, i nadam se tome nema streljačkog voda 344 00:26:03,138 --> 00:26:04,636 čeka nas iza tog zida? 345 00:26:04,638 --> 00:26:06,004 Samo trebamo dovoljno vremena za postavljanje 346 00:26:06,006 --> 00:26:07,637 eksploziv na tom tornju. 347 00:26:07,639 --> 00:26:09,637 Tibbet, ako bismo te mogli staviti u dobroj poziciji, 348 00:26:09,639 --> 00:26:10,971 misliš da bi mogao zadržati te zujalice skinite 349 00:26:10,973 --> 00:26:12,971 Chase i ja ako nas vide padati preko? 350 00:26:12,973 --> 00:26:13,837 Čekaj, što? 351 00:26:13,839 --> 00:26:15,437 Mislim, mogu kupiti ti malo vremena, 352 00:26:15,439 --> 00:26:17,035 ali kad jednom počnem pucati, oni će izaći 353 00:26:17,037 --> 00:26:18,570 svakih vrata. Ne mogu to pokriti. 354 00:26:18,572 --> 00:26:20,069 Pa, što ako ja... 355 00:26:20,071 --> 00:26:21,170 Nisam siguran da sam najbolji osoba da se popne na toranj. 356 00:26:21,172 --> 00:26:22,537 Možda bih mogao otići. 357 00:26:34,639 --> 00:26:35,769 Što su rade s njima? 358 00:26:35,771 --> 00:26:37,439 Što su učinili mnogima. 359 00:26:38,539 --> 00:26:40,139 Mojim roditeljima. 360 00:26:44,171 --> 00:26:46,302 - Oh, sranje! - Isuse Kriste. 361 00:26:46,304 --> 00:26:47,603 Ne možeš ostati ovdje. 362 00:26:47,605 --> 00:26:49,803 Patroliraju cijelu noć, pregled kuća, 363 00:26:49,805 --> 00:26:51,138 rade što god žele. 364 00:26:54,738 --> 00:26:57,537 Samo trebamo ostati ovdje dok se ta kula ne sruši 365 00:26:57,539 --> 00:26:58,870 za manje od četiri sata. 366 00:26:58,872 --> 00:27:00,205 Ne brini, dušo. 367 00:27:02,506 --> 00:27:03,937 O, Isuse! 368 00:27:03,939 --> 00:27:06,337 Moramo staviti zvono na ovo mali jebač, ili tako nešto. 369 00:27:07,839 --> 00:27:10,269 Ima ih puno vojnici vani 370 00:27:10,271 --> 00:27:12,105 a samo nas je četvero. 371 00:27:12,372 --> 00:27:13,440 dakle, 372 00:27:14,572 --> 00:27:15,837 možda bismo trebali pričekati. 373 00:27:15,839 --> 00:27:17,302 Vidi ima li još naših momaka pojaviti se prvi. 374 00:27:17,304 --> 00:27:19,369 Lijepi dečko, konačno si rekao nešto pametno. 375 00:27:19,371 --> 00:27:21,670 - Hvala. - Kaplare, nema smisla 376 00:27:21,672 --> 00:27:24,003 počinivši samoubojstvo preko neke kule. 377 00:27:24,005 --> 00:27:25,469 Svi smo čuli narednika. 378 00:27:25,471 --> 00:27:27,403 Avioni ne mogu pružiti zračna podrška 379 00:27:27,405 --> 00:27:29,769 na plaže osim ako izvadimo toranj. 380 00:27:29,771 --> 00:27:31,769 - Oh, slušaj te! - Zar ne? 381 00:27:31,771 --> 00:27:32,936 Odjednom 382 00:27:32,938 --> 00:27:34,437 govoreći kao pravi vojnik tamo, Boyce. 383 00:27:34,439 --> 00:27:36,679 I na što ste spremni učiniti da izvadim te Švabe? 384 00:27:37,638 --> 00:27:39,269 Što god moram. 385 00:27:39,271 --> 00:27:40,203 Što god moraš. 386 00:27:40,205 --> 00:27:41,871 A što je to točno? reci mi još 387 00:27:41,873 --> 00:27:42,969 Što želiš reći, Tibbet? 388 00:27:42,971 --> 00:27:45,005 Želim reći da nisi mogao čak i ubiti miša, 389 00:27:45,605 --> 00:27:46,970 možeš li 390 00:27:46,972 --> 00:27:48,703 Kaplare, morate čuj ovo. 391 00:27:48,705 --> 00:27:50,202 Imali smo ovog miša, on ulazi u vojarnu 392 00:27:50,204 --> 00:27:51,102 natrag u bazu, zar ne? 393 00:27:51,104 --> 00:27:52,769 Stvar je sranje posvuda, 394 00:27:52,771 --> 00:27:54,503 pa naredniče, naređuje on netko da ga ubije. 395 00:27:54,505 --> 00:27:56,337 Pa Boyce ovdje, on uhvati stvar 396 00:27:56,339 --> 00:27:58,935 u svojoj čizmi i on ga postavlja labavo u polju. 397 00:27:58,937 --> 00:28:01,003 Ali miš se vraća sljedeće noći, 398 00:28:01,005 --> 00:28:03,137 i sve je usrano Narednikov jastuk. 399 00:28:03,139 --> 00:28:04,736 Dakle, naredniče, ima nas trčanje uz brda 400 00:28:04,738 --> 00:28:06,406 cijelo jutro za to sranje. 401 00:28:13,605 --> 00:28:15,338 Niste izgrađeni za ovo, Boyce. 402 00:28:17,904 --> 00:28:20,637 Čak i da jesi, postoji 10 Švaba svakome od nas. 403 00:28:20,639 --> 00:28:22,003 Tibbet, dosta! 404 00:28:22,005 --> 00:28:23,770 I idi vidjeti ima li još koga stigao do zbornog mjesta. 405 00:28:23,772 --> 00:28:26,103 - Povedi Chasea sa sobom. - Oh, dovraga. 406 00:28:26,105 --> 00:28:28,469 Chase, idi. I vrati se ovamo u 0300. 407 00:28:29,872 --> 00:28:31,592 Što? 408 00:28:31,738 --> 00:28:32,837 Što? 409 00:28:34,272 --> 00:28:35,803 Sve je pucketanje i klikanje. 410 00:28:35,805 --> 00:28:37,069 ne razumijem što govoriš. 411 00:28:37,071 --> 00:28:38,604 Pitao je da li htio si igrati. 412 00:28:38,606 --> 00:28:40,603 On misli da su svi Amerikanci igrati bejzbol. 413 00:28:40,605 --> 00:28:42,903 Da, pa, ne ovaj. 414 00:28:42,905 --> 00:28:44,869 Reci mu da uzme štap za bilijar i pet dolara 415 00:28:44,871 --> 00:28:46,369 i bit ćemo u poslu. 416 00:28:46,371 --> 00:28:47,439 Chase, miči se! 417 00:28:49,739 --> 00:28:51,006 gospođo? 418 00:28:51,506 --> 00:28:52,506 Hvala. 419 00:29:00,205 --> 00:29:02,436 Trebam te da odeš dolje i pobrinite se da sve ostane čisto. 420 00:29:02,438 --> 00:29:04,670 Točno, ali Tibbet i Chase, vjerojatno im treba malo... 421 00:29:04,672 --> 00:29:06,073 Boyce, idi. 422 00:30:10,671 --> 00:30:12,305 Rekao sam ti da mi je teta bolesna. 423 00:30:20,405 --> 00:30:21,473 Što joj se dogodilo? 424 00:30:25,971 --> 00:30:27,439 ne znam 425 00:30:28,304 --> 00:30:30,170 Pitajte Nijemce. 426 00:30:30,172 --> 00:30:33,339 Nije progovorila od mene vratio iz crkve. 427 00:30:36,971 --> 00:30:38,372 Moram to očistiti. 428 00:31:00,838 --> 00:31:02,205 Idemo! 429 00:31:11,805 --> 00:31:14,972 Svidjela mi se priča o mišu. 430 00:31:16,804 --> 00:31:18,337 Vaš engleski je dobar. 431 00:31:18,339 --> 00:31:21,202 otišao sam na sveučilište u Londonu 432 00:31:21,204 --> 00:31:23,272 biti veterinar. 433 00:31:23,805 --> 00:31:25,540 Onda je došao rat, 434 00:31:26,539 --> 00:31:28,273 i sve se promijenilo. 435 00:31:29,004 --> 00:31:30,205 To je Paul. 436 00:31:31,004 --> 00:31:33,072 A ja sam Chloe. 437 00:31:34,439 --> 00:31:35,439 Ja sam Ed. 438 00:31:56,871 --> 00:31:58,305 Podsjeća me na dom. 439 00:32:01,439 --> 00:32:03,570 Vaš francuski ima drugačiji zvuk. 440 00:32:03,572 --> 00:32:07,470 Naučila me baka. Bila je s Haitija. 441 00:32:07,472 --> 00:32:11,668 No preselila se u Ameriku. Bila je u Louisiani. 442 00:32:11,670 --> 00:32:14,005 Ne poznajem Louisianu. 443 00:32:18,004 --> 00:32:19,472 Vruće je. 444 00:32:20,671 --> 00:32:22,073 Vruće je. 445 00:32:24,005 --> 00:32:25,339 i, um, 446 00:32:26,138 --> 00:32:28,072 tamo nema rata? 447 00:32:29,372 --> 00:32:30,506 Ne ovako. 448 00:32:40,837 --> 00:32:43,503 Rekao si prije toga, um, 449 00:32:43,505 --> 00:32:45,704 Nijemci su uzeli tvoji roditelji? 450 00:32:47,704 --> 00:32:49,440 Prvo naš otac. 451 00:32:50,372 --> 00:32:52,970 Nekoliko tjedana kasnije dolaze po našu majku. 452 00:32:52,972 --> 00:32:55,002 Njemački liječnik, 453 00:32:55,004 --> 00:32:56,569 on vjeruje tar u zemlji 454 00:32:56,571 --> 00:32:58,038 ima neku vrstu moći. 455 00:33:00,005 --> 00:33:02,139 On to naziva svojom znanošću. 456 00:33:03,571 --> 00:33:06,569 Ali to je samo izgovor da nas ubije. 457 00:33:50,338 --> 00:33:51,938 Dobro veče, gospođice Laurent. 458 00:33:53,782 --> 00:33:55,082 Mogu li ući? 459 00:34:19,725 --> 00:34:21,825 Još jedna jadna noć... 460 00:34:24,730 --> 00:34:27,330 Traže se volonteri. 461 00:34:30,110 --> 00:34:31,610 Jao... 462 00:34:34,657 --> 00:34:35,757 Takav je život. 463 00:35:02,935 --> 00:35:04,335 sta to radis 464 00:35:04,353 --> 00:35:05,593 - Što to radiš? - Ništa. 465 00:35:18,492 --> 00:35:19,792 To je čudno... 466 00:35:25,791 --> 00:35:27,691 Nema zeca večeras? 467 00:35:29,503 --> 00:35:31,203 Nisi ništa skuhao? 468 00:35:32,298 --> 00:35:33,298 Bio sam zauzet. 469 00:35:33,549 --> 00:35:34,716 radi što? 470 00:35:34,717 --> 00:35:36,417 Pomaganje mojoj teti. 471 00:35:40,764 --> 00:35:42,064 U REDU. 472 00:35:45,769 --> 00:35:48,169 Imate li trenutak za nas? 473 00:35:49,771 --> 00:35:50,906 Hmm? 474 00:35:52,943 --> 00:35:54,043 Ne večeras... 475 00:35:55,321 --> 00:35:56,321 molim te... 476 00:35:57,239 --> 00:35:59,739 Moramo li uvijek prolaziti kroz ovo? 477 00:35:59,783 --> 00:36:02,053 Trebam li vas podsjetiti na naš dogovor? 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,077 Žao mi je, ne osjećam se dobro. 479 00:36:22,671 --> 00:36:25,572 Nemam vremena za ovo večeras, Chloe. 480 00:36:25,684 --> 00:36:27,084 Večeras nemam vremena. 481 00:36:33,776 --> 00:36:34,576 Gdje je Paul? 482 00:36:34,610 --> 00:36:35,850 On spava. 483 00:36:41,533 --> 00:36:43,233 Spava na tavanu? 484 00:36:46,622 --> 00:36:47,622 Ostani ovdje, Chloe. 485 00:37:47,937 --> 00:37:49,205 To je samo dijete s loptom. 486 00:37:52,563 --> 00:37:54,763 Dakle, ne može spavati, jesam li u pravu? 487 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 Možda liječnik može pomozi mu u tome... 488 00:38:02,030 --> 00:38:04,330 ...kao da je pomogao tvojoj teti. 489 00:38:04,671 --> 00:38:05,806 Hmm? 490 00:38:08,704 --> 00:38:10,404 Da ga odvedemo tamo? 491 00:38:11,582 --> 00:38:13,182 Ili da ostanem? 492 00:38:26,847 --> 00:38:27,847 Boravak. 493 00:38:30,684 --> 00:38:32,184 tako mi je drago. 494 00:38:33,270 --> 00:38:34,338 Hvala. 495 00:38:34,897 --> 00:38:36,097 Da, šefe. 496 00:38:36,523 --> 00:38:37,723 Idemo dalje. 497 00:39:45,505 --> 00:39:47,571 Ustaj, govno jedno. 498 00:39:48,538 --> 00:39:51,272 Netko je bio nevjeran... 499 00:39:55,072 --> 00:39:56,472 jesi dobro 500 00:40:01,204 --> 00:40:03,006 Ona je za sada. 501 00:40:04,904 --> 00:40:07,769 Ali nitko od vas neće biti jako dugo. 502 00:40:13,303 --> 00:40:15,668 Ne brini za nas, Franz. 503 00:40:15,670 --> 00:40:18,539 Jako mi se sviđaju naše šanse bolje nego tvoje sada. 504 00:40:32,470 --> 00:40:34,072 Ovo je jako lijepo. 505 00:40:36,771 --> 00:40:37,969 Je li tvoj šef dao ovo vama 506 00:40:37,971 --> 00:40:40,171 za udaranje tvoja kvota izvršenja? 507 00:40:57,505 --> 00:41:00,736 Trebam neku vrstu vreće. 508 00:41:00,738 --> 00:41:03,468 Boyce, samo si stavio cijeli jebena misija u opasnosti. 509 00:41:03,470 --> 00:41:04,635 Kaplare, nismo mogli samo tako pusti je... 510 00:41:04,637 --> 00:41:07,136 šuti. Idi po Tibbeta i Chasea. 511 00:41:08,537 --> 00:41:10,539 Moramo se pomaknuti na taj toranj. 512 00:43:34,605 --> 00:43:36,735 Oh, jebote! 513 00:50:26,770 --> 00:50:28,271 Pomozite mi, molim vas. 514 00:51:21,670 --> 00:51:22,969 Sranje! 515 00:51:34,503 --> 00:51:35,634 Jakov? 516 00:51:44,937 --> 00:51:46,638 Ššš Budite tihi. 517 00:52:39,469 --> 00:52:41,603 Moramo dobiti dovraga odavde. 518 00:52:50,238 --> 00:52:51,567 Ne, čekaj. 519 00:52:51,569 --> 00:52:55,371 žao mi je slušaj me! I have to pull it out, okay? 520 00:52:56,103 --> 00:52:58,304 Ovo bi moglo boljeti. oprosti 521 00:52:59,836 --> 00:53:01,337 hajde hajde 522 00:53:34,537 --> 00:53:35,735 Što sada? 523 00:53:39,138 --> 00:53:40,670 Da, ovdje. 524 00:53:42,070 --> 00:53:43,403 Ovdje. Pokrij nas. 525 00:54:01,903 --> 00:54:02,937 požuri 526 00:54:18,603 --> 00:54:19,604 hajde 527 00:54:53,570 --> 00:54:55,702 Predugo je prošlo. 528 00:54:55,704 --> 00:54:58,371 Deset dolara kaže Boyce got himself grabbed. 529 00:55:10,604 --> 00:55:13,071 Don't you got yourself a dog to play with or something? 530 00:55:24,503 --> 00:55:26,904 Isuse, Chase. Dosta s kamerom. 531 00:55:38,971 --> 00:55:40,467 nema sreće? 532 00:55:40,469 --> 00:55:41,701 Poslao sam ga tebi. 533 00:55:41,703 --> 00:55:43,835 Dakle, ja sam kriv Boyce se nije pojavio? 534 00:55:43,837 --> 00:55:46,334 You said wait at the bridge. Čekao sam. 535 00:55:46,336 --> 00:55:48,034 Čak je i ja pravo čudo održao Jugheada ovdje na životu. 536 00:55:48,036 --> 00:55:49,770 hej Pomoć! 537 00:55:53,604 --> 00:55:54,768 Što mu se dogodilo? 538 00:55:54,770 --> 00:55:55,968 Našao sam ga unutar crkve. 539 00:55:55,970 --> 00:55:58,400 Švabe su me zgrabile čim udarim o tlo. 540 00:55:58,402 --> 00:56:00,335 Probudio se sa svim vrstama sranje zapelo u meni. 541 00:56:00,337 --> 00:56:03,534 Unutar crkve? Kako je ulaziš u crkvu? 542 00:56:03,536 --> 00:56:05,135 Na mrtvim tijelima. 543 00:56:05,137 --> 00:56:06,334 Usporiti. Usporiti. 544 00:56:06,336 --> 00:56:08,801 slušaj me Oni rade eksperimenti na njima tamo. 545 00:56:08,803 --> 00:56:10,535 Rade pokuse na seljane! 546 00:56:10,537 --> 00:56:11,934 - Što? - Baš kao i njezina teta. 547 00:56:11,936 --> 00:56:13,501 Spaljuju ljude s ovim bacačima plamena, 548 00:56:13,503 --> 00:56:14,935 i još uvijek se kreću, tijela... 549 00:56:14,937 --> 00:56:16,501 I pumpaju katran sa zemlje 550 00:56:16,503 --> 00:56:17,767 u ove čahure... 551 00:56:17,769 --> 00:56:20,200 Dišite. Jeste li dobili oči na kompleks tornja? 552 00:56:20,202 --> 00:56:21,667 Ona nema tijelo 553 00:56:21,669 --> 00:56:24,136 a ona još priča, i vidio sam Rosenfelda... 554 00:56:24,138 --> 00:56:25,534 Boyce! 555 00:56:25,536 --> 00:56:28,105 Jeste li dobili oči na kompleks tornja? 556 00:56:32,504 --> 00:56:34,670 - Baza tornja... - Da. 557 00:56:35,504 --> 00:56:36,934 ...je ispod zemlje. 558 00:56:36,936 --> 00:56:38,735 Ali postoji više od toga tamo dolje. 559 00:56:38,737 --> 00:56:40,237 - U redu. U redu. U redu. - Pogledaj. 560 00:56:49,037 --> 00:56:50,638 Što je to dovraga? 561 00:56:58,138 --> 00:56:59,671 Što je ovo sranje? 562 00:57:02,836 --> 00:57:04,167 Što je to, Nijemac? 563 00:57:04,169 --> 00:57:05,567 Ne razumijem njemački. Razumijete li njemački? 564 00:57:05,569 --> 00:57:07,002 Ne govorim njemački. 565 00:57:07,004 --> 00:57:10,268 Ja sam jednostavno časnik Fuhrera. 566 00:57:10,270 --> 00:57:13,468 ništa ne znam onoga što doktor radi. 567 00:57:13,470 --> 00:57:15,738 - Oh, ne znaš? - Ne. 568 00:57:17,470 --> 00:57:21,801 Pa, ne mislim da je to, uh, privatno evo, mislim da ti ne vjeruje. 569 00:57:21,803 --> 00:57:24,868 Vidio sam vaše ljude i liječnika spali te ljude. 570 00:57:26,569 --> 00:57:28,001 Ovo je rat, ja? 571 00:57:28,904 --> 00:57:32,005 Ljudi umiru na mnoge nesretne načine. 572 00:57:32,402 --> 00:57:33,935 Siguran sam da tvoj 573 00:57:33,937 --> 00:57:36,604 kaplar je ubio mnogi ljudi. 574 00:57:42,303 --> 00:57:43,771 Oh, da. hej 575 00:57:44,336 --> 00:57:45,735 Ostanite usredotočeni. 576 00:57:45,737 --> 00:57:46,935 Ovdje sam na satu, Franz, 577 00:57:46,937 --> 00:57:48,268 pa ako mi ne kažeš što trebam znati, 578 00:57:48,270 --> 00:57:50,868 privatni ovdje će slikaj ovu sobu s tobom. 579 00:57:52,770 --> 00:57:54,501 što radiš s tim ljudima 580 00:57:54,503 --> 00:57:56,304 koje uzimate u tu crkvu? 581 00:58:00,836 --> 00:58:03,703 Oni su dani svrha. 582 00:58:13,366 --> 00:58:16,201 Jednom u njihovoj patetici životi imaju vrijednost... 583 00:58:16,202 --> 00:58:20,700 Kao tvoja teta, krv i tijela ovog sela... 584 00:58:21,332 --> 00:58:24,332 pridonijet će na načine teško možete zamisliti. 585 00:58:27,369 --> 00:58:29,568 Makni je! 586 00:58:29,570 --> 00:58:31,805 Odjebi je van odavde. 587 00:58:37,603 --> 00:58:39,136 Uf. 588 00:58:41,936 --> 00:58:44,071 Oprostite zbog toga. 589 00:58:45,403 --> 00:58:46,534 sad, 590 00:58:46,536 --> 00:58:47,635 ovo nam ne treba 591 00:58:47,637 --> 00:58:49,704 jer nema ništa učiniti s nama. 592 00:58:52,402 --> 00:58:53,604 Jebi se. 593 00:59:05,302 --> 00:59:06,303 Podigni ga. 594 00:59:18,070 --> 00:59:20,702 - Što sada radimo? - Podigni ga. 595 00:59:20,704 --> 00:59:22,904 - Što? - Podigni ga. 596 00:59:25,737 --> 00:59:26,868 Ne. Ne. 597 00:59:26,870 --> 00:59:28,502 Kaplare, zašto nam treba podići ga za? 598 00:59:28,504 --> 00:59:30,902 Znamo da neće progovoriti. Rekao si da se moramo preseliti. 599 00:59:30,904 --> 00:59:32,771 Imamo misiju, zar ne? 600 00:59:34,936 --> 00:59:36,234 Pravo? 601 00:59:41,637 --> 00:59:43,304 znate što trebam znati. 602 00:59:48,636 --> 00:59:50,702 Što je unutra tvoj složeni zid? 603 00:59:50,704 --> 00:59:52,805 Ljudi, oružje, sve. 604 00:59:54,003 --> 00:59:55,170 Hmm? 605 00:59:56,604 --> 00:59:58,071 Jebi se. 606 01:00:00,504 --> 01:00:01,704 Hej, Franz... 607 01:00:05,403 --> 01:00:07,204 Ovu ću pobijediti. 608 01:00:19,070 --> 01:00:22,201 Ti ćeš jebeno pričati. Ti ćeš jebeno pričati. 609 01:00:29,336 --> 01:00:30,235 Ford! 610 01:00:30,237 --> 01:00:32,438 - Što? - Što dovraga radimo? 611 01:00:34,035 --> 01:00:36,368 Misliš da je ovaj seronja zaslužuje bolje? 612 01:00:36,370 --> 01:00:37,768 Mi nismo on! 613 01:00:37,770 --> 01:00:39,668 Želiš ih pobijediti, 614 01:00:39,670 --> 01:00:41,901 igraš jednako prljavo kao što rade. 615 01:00:41,903 --> 01:00:43,838 Sada odjebi natrag. 616 01:00:52,903 --> 01:00:55,933 Koliko muškaraca imaš iza tog zida? 617 01:00:57,670 --> 01:00:59,470 Koliko vojske unutar tog kompleksa? 618 01:01:07,336 --> 01:01:09,136 Odjebi odavde. 619 01:01:50,303 --> 01:01:52,004 Ne prepoznajem se više. 620 01:01:58,169 --> 01:02:00,634 Prije tri mjeseca, bio sam 621 01:02:00,636 --> 01:02:03,368 košenje trave u mom prednjem dvorištu 622 01:02:03,370 --> 01:02:06,304 i pojavi se poštar s dopisom vojske. 623 01:02:07,169 --> 01:02:08,437 Sada sam tu. 624 01:02:15,337 --> 01:02:17,904 Bez pojma gdje Završit ću. 625 01:02:35,637 --> 01:02:37,868 Ako mu možemo vjerovati, 626 01:02:37,870 --> 01:02:40,134 dobili su barem 40 ljudi unutar zida. 627 01:02:40,136 --> 01:02:44,101 Četrdeset? Pa, definitivno je previše. 628 01:02:44,103 --> 01:02:45,201 Pravo? Previše je. 629 01:02:45,203 --> 01:02:47,100 Bit će teško provući se. 630 01:02:47,102 --> 01:02:48,767 Tibbet će ih morati zadržati zauzet dovoljno dugo 631 01:02:48,769 --> 01:02:50,503 za tebe i mene opremiti tu kulu. 632 01:02:51,569 --> 01:02:53,501 I dalje ideš s tim planom? 633 01:02:53,503 --> 01:02:54,834 To je sve što imamo. 634 01:02:54,836 --> 01:02:55,967 znaš, možda postoji pristup 635 01:02:55,969 --> 01:02:57,168 na kulu iznutra. 636 01:02:57,170 --> 01:02:58,768 Mislim, vidio sam neku vrstu operacijska soba 637 01:02:58,770 --> 01:03:00,367 kad sam bio dolje. 638 01:03:00,369 --> 01:03:02,135 Pa se moramo izboriti u crkvu 639 01:03:02,137 --> 01:03:03,634 a zatim boriti se za izlaz? br. 640 01:03:03,636 --> 01:03:05,100 Bolje je ostati vani. 641 01:03:05,102 --> 01:03:07,003 Šezdeset minuta do krenuli su na plažu. 642 01:03:08,637 --> 01:03:11,235 Imate li vozilo koje možemo koristiti? Nećeš ga dobiti natrag. 643 01:03:11,237 --> 01:03:13,037 Moj otac je zadržao jednu u garaži. 644 01:03:14,203 --> 01:03:16,867 Chase, idi po Švabu spreman za putovanje. 645 01:03:16,869 --> 01:03:19,003 Iskoristit ćemo ga privući gomilu. 646 01:03:19,470 --> 01:03:21,271 Pokaži mi ovu garažu. 647 01:03:34,604 --> 01:03:36,404 hej Vrijeme je za pokret. 648 01:04:02,402 --> 01:04:04,370 hej Fella. 649 01:04:06,303 --> 01:04:07,438 Probuditi se. 650 01:04:12,703 --> 01:04:14,504 Mislim da će mi trebati neka pomoć... 651 01:04:15,369 --> 01:04:19,667 Ne! Ne! Prestani! Stop! Pusti! Ne! 652 01:04:19,669 --> 01:04:21,070 Pomoć! 653 01:04:23,303 --> 01:04:24,304 Potjera! 654 01:04:35,604 --> 01:04:36,638 Hej, hej, hej. 655 01:04:38,803 --> 01:04:41,535 Chase, Chase, Chase. 656 01:04:41,537 --> 01:04:43,004 Bio je zaspao. 657 01:04:44,703 --> 01:04:46,635 Bio je zaspao. 658 01:04:46,637 --> 01:04:47,767 Prokletstvo. 659 01:04:47,769 --> 01:04:49,367 šuti. nisi ti kriva 660 01:04:49,369 --> 01:04:51,766 - Pritisni to. - Da, vrši pritisak. 661 01:04:51,768 --> 01:04:53,401 Je li loše? Je li loše? 662 01:04:53,403 --> 01:04:55,468 Ššš Samo me pogledaj. ti si dobro ti si dobro 663 01:04:55,470 --> 01:04:57,301 - Kako mu je? - Chase. 664 01:04:57,303 --> 01:04:59,867 Otvori usta, ha. Izvolite. 665 01:04:59,869 --> 01:05:02,168 Hej, Ed? Ne daj da umrem, u redu? 666 01:05:02,170 --> 01:05:04,701 Nećeš umrijeti. ti si dobro 667 01:05:04,703 --> 01:05:05,801 ti si dobro 668 01:05:05,803 --> 01:05:07,168 Pritisni, pritisni. 669 01:05:07,170 --> 01:05:09,833 Hajde, Chase. Bit će sve u redu, sine. 670 01:05:09,835 --> 01:05:11,701 Ne osjećam se dobro. 671 01:05:11,703 --> 01:05:13,800 Ostani dolje, ostani dolje. 672 01:05:13,802 --> 01:05:16,235 Jurite, opustite se, opustite se, opustite se. 673 01:05:16,237 --> 01:05:18,267 ti si dobro 674 01:05:18,269 --> 01:05:20,200 Dobro si, Chase. Samo ostani s nama. 675 01:05:20,202 --> 01:05:21,867 Pogledaj me, Chase, pogledaj me. 676 01:05:21,869 --> 01:05:23,801 Potjera. Potjera. 677 01:05:23,803 --> 01:05:25,271 Gdje mi je kamera? 678 01:05:25,702 --> 01:05:27,434 Ovdje je. 679 01:05:27,436 --> 01:05:28,702 To je tvoja kamera. 680 01:05:31,403 --> 01:05:32,538 Potjera. 681 01:05:36,402 --> 01:05:37,867 Potjera. 682 01:05:44,403 --> 01:05:45,503 Potjera. 683 01:05:52,936 --> 01:05:55,200 Pusti me da stavim metak u njegovom debelom švabaškom licu! 684 01:05:55,202 --> 01:05:56,300 Ne, ne, ne, ne, još ga trebamo. 685 01:05:56,302 --> 01:05:57,604 Donijet ću ti još jedan! 686 01:06:14,970 --> 01:06:16,438 sta to radis 687 01:06:26,504 --> 01:06:28,100 Boyce, on je mrtav. 688 01:06:28,102 --> 01:06:31,100 Rosenfelde, donesi ovaj eksploziv sa stola. Moramo se preseliti. 689 01:06:31,102 --> 01:06:33,033 Ako nas nisu čuli do sada, upravo jesu. 690 01:06:33,035 --> 01:06:34,370 miči se! 691 01:06:34,935 --> 01:06:37,000 Nastavi se kretati. Potez! 692 01:06:37,002 --> 01:06:40,135 Boyce, eksploziv, odmah. 693 01:06:40,137 --> 01:06:42,334 hajde Podrška iz zraka ne mogu pokriti tu plažu 694 01:06:42,336 --> 01:06:44,468 sve dok je ta kula još gore. 695 01:06:44,470 --> 01:06:46,467 što si ti smiješiš se, prijatelju? 696 01:06:51,169 --> 01:06:52,769 Kriste sveti. 697 01:06:53,403 --> 01:06:54,736 uh... 698 01:06:57,469 --> 01:07:00,737 Pitali ste što serum je bio, kaplare. 699 01:07:04,035 --> 01:07:05,170 žedan sam. 700 01:07:07,137 --> 01:07:09,537 kako ti... kako se osjećaš 701 01:07:17,568 --> 01:07:19,437 Osjećam se jako dobro. 702 01:07:25,036 --> 01:07:26,769 Čak ni ne boli. 703 01:07:28,370 --> 01:07:31,403 Ne tako loše kako izgleda, valjda. 704 01:07:36,668 --> 01:07:38,100 To je čudno. 705 01:07:38,102 --> 01:07:40,104 Dodajte ga na popis. 706 01:07:42,635 --> 01:07:44,171 - Chase? - Ha? 707 01:07:45,003 --> 01:07:46,471 Možeš li ustati? 708 01:07:46,769 --> 01:07:47,933 Da. 709 01:07:47,935 --> 01:07:50,336 Vau, vau. Lako. 710 01:07:52,669 --> 01:07:54,403 Je li vruće ovdje? 711 01:07:56,336 --> 01:07:58,403 Vruće mi je. 712 01:08:02,069 --> 01:08:04,467 - Chase. - Chase. 713 01:08:04,469 --> 01:08:07,204 - Možda bi trebao sjesti. - Boli me glava. 714 01:08:19,969 --> 01:08:21,437 Koji kurac? 715 01:08:22,636 --> 01:08:23,703 Ed? 716 01:08:24,370 --> 01:08:26,437 - Chase? - O moj Bože. 717 01:08:28,768 --> 01:08:30,702 - Sranje. - Isuse. 718 01:08:31,703 --> 01:08:33,404 Boli me glava. 719 01:08:34,036 --> 01:08:35,937 Vau, Chase. 720 01:08:36,702 --> 01:08:37,668 Chase, sjedni. 721 01:08:37,670 --> 01:08:39,800 Isuse Kriste, Chase! Isuse Kriste! 722 01:08:41,069 --> 01:08:42,667 Što nije u redu s njim? 723 01:08:42,669 --> 01:08:43,900 ne znam 724 01:08:48,903 --> 01:08:49,904 Potjera. 725 01:08:58,070 --> 01:08:59,637 Ja ću jebeno ga upucaj. 726 01:09:00,336 --> 01:09:01,634 kaplar, ne, molim te. 727 01:09:01,636 --> 01:09:03,670 Kaplare, opustite se, molim. Potjera. 728 01:09:04,202 --> 01:09:05,267 Hej, prijatelju. 729 01:09:05,269 --> 01:09:06,404 Hej, Chase? 730 01:09:09,202 --> 01:09:11,500 Što si mi učinio, Ed? 731 01:09:12,403 --> 01:09:14,536 - Što si učinio? - Chase, stani! 732 01:09:40,768 --> 01:09:42,303 Što se upravo dogodilo? 733 01:09:43,402 --> 01:09:45,004 Tisućugodišnji Reich 734 01:09:46,970 --> 01:09:49,371 treba tisućljetne vojnike. 735 01:09:56,003 --> 01:09:58,271 Moraš biti sereš me. 736 01:10:12,803 --> 01:10:13,804 Boyce. 737 01:10:15,069 --> 01:10:16,134 Boyce! 738 01:10:16,136 --> 01:10:18,268 hej hej Gotovo je. gotovo je! 739 01:10:18,270 --> 01:10:21,334 gotovo je! Nije to bio on. To nije bio Chase. 740 01:10:21,336 --> 01:10:23,601 čuješ li me Nije to bio Chase. 741 01:10:23,603 --> 01:10:25,134 Sranje. 742 01:10:25,136 --> 01:10:26,334 Želi li mi netko reći 743 01:10:26,336 --> 01:10:28,537 koji kurac događa se ovdje? 744 01:10:41,469 --> 01:10:43,437 - Paul. - Prokletstvo! 745 01:10:44,203 --> 01:10:46,702 Chloe! 746 01:10:47,469 --> 01:10:49,703 Chloe! 747 01:11:02,668 --> 01:11:03,804 Jebati! 748 01:11:17,402 --> 01:11:18,870 Sići! 749 01:11:37,335 --> 01:11:40,235 Ne! Pavle! Pavle! 750 01:11:40,237 --> 01:11:42,103 Chloe! 751 01:11:43,003 --> 01:11:44,101 Jebati! 752 01:11:44,103 --> 01:11:45,469 Pavle! 753 01:11:46,170 --> 01:11:47,567 Prokletstvo! 754 01:11:47,569 --> 01:11:50,434 Moramo se kretati. Skidamo taj toranj upravo sada. 755 01:11:50,436 --> 01:11:52,201 Boyce, ti i ja smo penjući se po njemu. 756 01:11:52,203 --> 01:11:53,366 Tibbet i Rosenfeld pokrivat će nas. 757 01:11:53,368 --> 01:11:54,467 Kaplare, čekaj, što je s klincem? 758 01:11:54,469 --> 01:11:55,634 Hajde, moramo krenuti! Prokletstvo! 759 01:11:55,636 --> 01:11:58,734 Zgrabili su ga zbog nas. Čekaj, čekaj. 760 01:11:58,736 --> 01:12:00,867 A laboratoriji? Sranje rade tamo dolje? 761 01:12:00,869 --> 01:12:02,801 To nije bitno! Oni nisu naša misija. 762 01:12:02,803 --> 01:12:04,600 Skidamo toranj, ulaze trupe 763 01:12:04,602 --> 01:12:06,334 i nositi se sa svime što je kasnije ispod zemlje. 764 01:12:06,336 --> 01:12:07,833 Njezin će brat biti mrtav do tada. 765 01:12:07,835 --> 01:12:09,501 Zaboravljaš koji je tvoj posao, vojniče? 766 01:12:09,503 --> 01:12:10,834 Radi se o više od to sada, kaplare! 767 01:12:10,836 --> 01:12:12,967 Moram li te vući uz onaj jebeni toranj? 768 01:12:12,969 --> 01:12:15,467 Da, imaš. Jer ja nisam ostavivši ga tamo dolje. 769 01:12:15,469 --> 01:12:16,937 Naredio sam ti! 770 01:12:32,003 --> 01:12:33,004 br. 771 01:12:34,902 --> 01:12:35,904 br. 772 01:12:37,702 --> 01:12:39,436 ne ne! 773 01:12:40,035 --> 01:12:42,034 Moramo to učiniti! 774 01:12:42,036 --> 01:12:44,137 Znaš da ovo moramo učiniti, kaplar. 775 01:12:45,535 --> 01:12:47,299 Mogu nas uvesti unutra. 776 01:12:47,301 --> 01:12:50,233 ja mogu Mogu nas uvesti unutra! 777 01:12:50,235 --> 01:12:51,633 Možemo raznijeti toranj odozdo. 778 01:12:51,635 --> 01:12:53,770 Možemo uništiti njihovi jebeni laboratoriji! 779 01:12:54,836 --> 01:12:59,137 Mogli bismo zgrabiti klinca kao bonus. Ubiti dvije ptice. 780 01:13:06,969 --> 01:13:09,168 Ako ovo učinimo, 781 01:13:09,170 --> 01:13:10,734 naše šanse za hodanje van odavde 782 01:13:10,736 --> 01:13:13,000 spusti se gotovo na nulu. 783 01:13:13,002 --> 01:13:14,801 Ako to izvedemo, taj povratak 784 01:13:14,803 --> 01:13:16,901 osjećat ću se pakao puno slađi. 785 01:13:16,903 --> 01:13:18,769 I mogu nas voditi ravno tamo. 786 01:13:22,269 --> 01:13:23,670 U redu. 787 01:13:25,137 --> 01:13:26,869 Reci mi dok se krećemo. 788 01:13:40,269 --> 01:13:41,734 Ne, nemoj! 789 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 Serum je još uvijek nestabilan. 790 01:13:48,508 --> 01:13:50,808 Treba još testiranja - ne! 791 01:13:54,014 --> 01:13:56,314 Nikada to nismo probali na živima! 792 01:13:58,268 --> 01:13:59,568 Wafner, nemoj! 793 01:14:37,136 --> 01:14:39,601 Postoji stara drenaža linija istočno od crkve. 794 01:14:39,603 --> 01:14:41,634 Ulaz u tunel je niz padinu. 795 01:14:41,636 --> 01:14:43,534 - Točno. - A ovdje je crkva. 796 01:14:43,536 --> 01:14:45,968 Uvjerite se da možete pokriti taj ulaz. 797 01:14:45,970 --> 01:14:47,433 Ovdje bi vam trebao dati dobar kut 798 01:14:47,435 --> 01:14:48,833 na naš mamac i one dvije zujalice. 799 01:14:48,835 --> 01:14:50,399 Moraš ih zadržati od ranjavanja. 800 01:14:50,401 --> 01:14:53,067 Bilo bi lijepo imati prijatelja skloni sve švabe od mene. 801 01:14:53,069 --> 01:14:55,389 Da, mogu pokriti njega dok te Boyce ušulja unutra. 802 01:14:56,301 --> 01:14:57,367 u redu 803 01:14:57,369 --> 01:14:58,567 Moraš biti siguran osjeća se kao 804 01:14:58,569 --> 01:15:00,099 cijeli 101. je polažući se na njih. 805 01:15:00,101 --> 01:15:02,199 Moramo povući kao mnogi izvan koliko možemo. 806 01:15:02,201 --> 01:15:04,299 Što su više zbijeni za nas, to bolje. 807 01:15:04,301 --> 01:15:06,969 - Ja ću se za to pobrinuti. - I budi oprezan. 808 01:15:10,169 --> 01:15:12,901 Uhvatit ću se za neke poanta, to su samo dva tipa. 809 01:15:12,903 --> 01:15:15,566 Samo nam kupi dovoljno vremena ispod kako biste dobili set ubojnih sredstava. 810 01:15:15,568 --> 01:15:17,433 Onda ćemo spasiti dijete. 811 01:15:17,435 --> 01:15:20,100 - Mislim da to možemo riješiti. - Da. 812 01:15:20,102 --> 01:15:22,099 Sretno. 813 01:15:22,101 --> 01:15:23,534 Drži glavu pognutu. 814 01:15:23,536 --> 01:15:24,970 - I ti, Ed. - Da. 815 01:15:25,902 --> 01:15:26,904 hej 816 01:15:28,635 --> 01:15:29,833 Napravio bi pakao poglavlja 817 01:15:29,835 --> 01:15:31,467 u Dawsonovoj knjizi, ha? 818 01:15:48,420 --> 01:15:49,454 Ona je moja. 819 01:15:49,587 --> 01:15:51,687 Čuvaj tetku! 820 01:16:53,526 --> 01:16:54,827 molim te... 821 01:16:55,236 --> 01:16:57,436 Samo sam tražio svog brata. 822 01:18:22,201 --> 01:18:24,561 - Ponovno punjenje! - Požuri, Rosenfelde, trebam te! 823 01:18:26,035 --> 01:18:27,103 Sranje! 824 01:18:27,835 --> 01:18:29,302 Hajde, jebaču! 825 01:18:30,736 --> 01:18:32,536 Vrata! Otvori vrata! Otvori vrata! 826 01:18:36,369 --> 01:18:38,967 Zvuči kao paket obavio svoj posao. 827 01:18:38,969 --> 01:18:41,437 Nadamo se to dvoje može povući ostatak. 828 01:19:00,835 --> 01:19:02,100 Nemoj prestati pucati. 829 01:19:02,102 --> 01:19:04,403 To je pištolj za dvije osobe, gade jedan! 830 01:19:05,469 --> 01:19:07,335 Sranje! Prokletstvo! 831 01:19:09,769 --> 01:19:11,199 Idemo dalje. 832 01:19:11,201 --> 01:19:12,270 Potez! 833 01:19:19,402 --> 01:19:21,367 Dobro, gdje sada? 834 01:19:21,369 --> 01:19:22,900 Mislim da je soba u tornju je dolje ovuda. 835 01:19:22,902 --> 01:19:24,366 Što je s Paulom? 836 01:19:24,368 --> 01:19:27,000 Mi opremimo ovo mjesto, onda ćemo pronaći tvog brata. 837 01:19:27,002 --> 01:19:29,234 Slušaj, pronaći ćemo ga. Ne brini. 838 01:19:29,236 --> 01:19:31,600 Ne, nemam vremena za to. 839 01:19:31,602 --> 01:19:33,069 Chloe. Chloe! 840 01:19:33,934 --> 01:19:36,102 Nikada ne bi čekala. 841 01:19:48,409 --> 01:19:49,510 moj brat. 842 01:19:50,370 --> 01:19:51,470 gdje je on 843 01:19:55,041 --> 01:19:56,041 Gdje?! 844 01:19:57,335 --> 01:19:58,635 Kako bismo trebali znati? 845 01:20:03,049 --> 01:20:07,149 Znaš li gdje mi je brat? 846 01:20:36,568 --> 01:20:39,299 Boyce, počni o tim laboratorijima koje ste vidjeli. 847 01:20:39,301 --> 01:20:41,300 Čamci na plaži za 20 minuta. 848 01:20:41,302 --> 01:20:43,032 Postavljam ove tajmere za 18. 849 01:20:43,034 --> 01:20:45,370 Bilo tko još ovdje dolje poslije to nije uspjeti. 850 01:20:45,735 --> 01:20:46,936 Ići. 851 01:21:08,767 --> 01:21:09,969 Paul? 852 01:21:20,635 --> 01:21:21,637 Paul? 853 01:21:26,702 --> 01:21:28,433 Rekao je da je Paul bio unutra. 854 01:21:28,435 --> 01:21:29,755 hej Paul nije tamo. hajde 855 01:21:35,035 --> 01:21:36,866 hajde hajde 856 01:21:52,935 --> 01:21:55,403 - Tibbet! - Oh, sranje. 857 01:22:00,035 --> 01:22:02,437 miči se! Miči to dupe! Ići! 858 01:22:09,035 --> 01:22:11,102 Ovdje su imali Jacoba. 859 01:22:14,834 --> 01:22:16,436 Polako, polako, polako. 860 01:22:36,834 --> 01:22:37,933 Paul? 861 01:22:39,569 --> 01:22:41,300 - Paul? - Chloe! 862 01:22:41,302 --> 01:22:43,169 - Paul? - Chloe! 863 01:22:52,269 --> 01:22:55,536 Idemo. Idemo! Požuri i podigni ga. 864 01:22:58,001 --> 01:22:59,199 Idemo. 865 01:22:59,201 --> 01:23:01,067 - Požuri i izvedi ga van. - Ne. 866 01:23:01,069 --> 01:23:04,666 Moram ovo završiti. Moram ovo završiti! 867 01:23:04,668 --> 01:23:05,736 stići ću. 868 01:23:06,536 --> 01:23:08,070 stići ću. 869 01:23:10,667 --> 01:23:12,135 Budite oprezni. 870 01:23:14,002 --> 01:23:15,203 Ići. 871 01:23:38,202 --> 01:23:40,337 Pogledaj ovdje, idi. 872 01:23:41,934 --> 01:23:43,094 Moraš proći ovuda. 873 01:23:47,231 --> 01:23:48,631 Ovamo, ovuda! 874 01:23:49,859 --> 01:23:50,659 Ne brini. 875 01:23:50,693 --> 01:23:52,093 U redu. Vrlo je jednostavno. 876 01:23:58,136 --> 01:24:00,467 Chloe! 877 01:24:00,469 --> 01:24:03,270 Idi, Paul, idi! 878 01:26:00,969 --> 01:26:02,502 Pozdrav, kaplare. 879 01:26:57,435 --> 01:26:59,502 Tako sam se nadala 880 01:27:00,802 --> 01:27:02,469 da te opet vidim, 881 01:27:03,734 --> 01:27:05,003 kaplar. 882 01:27:07,768 --> 01:27:09,800 htio sam ti zahvaliti... 883 01:27:12,202 --> 01:27:14,336 ...što si mi pomogao 884 01:27:15,467 --> 01:27:17,968 postati čovjek kakav jesam. 885 01:27:23,135 --> 01:27:25,469 Ovaj, kaplare, 886 01:27:26,269 --> 01:27:28,536 Ja ću pobijediti. 887 01:28:27,934 --> 01:28:29,069 Sranje. 888 01:28:29,869 --> 01:28:31,070 Pokrivaj me! 889 01:28:37,202 --> 01:28:38,932 Sići! 890 01:28:38,934 --> 01:28:39,800 Ostani dolje! Ostani dolje! 891 01:28:39,802 --> 01:28:42,003 Koji vrag radiš li, mali? 892 01:28:45,335 --> 01:28:47,666 Hej, dobro si. Dobro si, u redu? 893 01:28:47,668 --> 01:28:50,003 Što misliš da si, Stan Musial ili tako nešto? 894 01:28:52,634 --> 01:28:54,298 U redu, pogledaj me. 895 01:28:54,300 --> 01:28:56,033 Drži se za mene. 896 01:28:56,035 --> 01:28:57,569 Rosenfelde, idi! 897 01:29:02,168 --> 01:29:03,465 Sranje. 898 01:29:03,467 --> 01:29:04,733 Rosenfeld! 899 01:29:04,735 --> 01:29:07,032 Netko mora staviti jebeni povodac za ovo... 900 01:29:12,168 --> 01:29:15,035 - Tibbet! Tibbet! - Paul! Pavle! 901 01:29:16,301 --> 01:29:17,502 Chloe! 902 01:29:19,235 --> 01:29:20,833 Hajde, prijatelju. 903 01:29:20,835 --> 01:29:23,733 Je li dijete dobro? 904 01:29:23,735 --> 01:29:25,999 Nema više trčanja uokolo za tebe, u redu, mali? 905 01:29:26,001 --> 01:29:28,203 Chloe, vidiš li Eda ili Forda? 906 01:29:45,701 --> 01:29:48,768 Bojim se da nemam bilo vaše uže. 907 01:29:51,234 --> 01:29:52,568 ali... 908 01:30:17,601 --> 01:30:19,669 Gdje smo stali? 909 01:30:20,268 --> 01:30:21,736 Oh, da. 910 01:30:30,767 --> 01:30:33,268 Što je iza tih zidova? 911 01:30:36,301 --> 01:30:37,432 Mi. 912 01:30:37,434 --> 01:30:39,003 Jebi se. 913 01:30:41,201 --> 01:30:43,100 znaš, 914 01:30:43,102 --> 01:30:44,569 kaplar, 915 01:30:45,301 --> 01:30:48,066 sva ta snaga u katranu... 916 01:30:49,635 --> 01:30:53,832 ...trči ispod Francuska stopala stoljećima, 917 01:30:53,834 --> 01:30:57,102 samo ga je trebalo doraditi svojim tijelima. 918 01:30:58,034 --> 01:31:00,835 Ali nedostajalo im je viziju da to učinite. 919 01:31:06,400 --> 01:31:08,999 ja sam bog, 920 01:31:09,001 --> 01:31:10,265 kaplar. 921 01:32:20,001 --> 01:32:22,835 Njemačka će imati nepobjediva vojska. 922 01:32:28,201 --> 01:32:31,800 Ovaj Reich, Hitlerov Tisućljetno carstvo, 923 01:32:31,802 --> 01:32:34,202 ide u preuzeti svijet. 924 01:32:56,701 --> 01:32:59,168 Sviđa ti se, slatka Chloe? 925 01:33:00,734 --> 01:33:02,968 Reći ću joj zbogom za tebe. 926 01:33:47,435 --> 01:33:49,333 kakav je osjećaj, 927 01:33:49,335 --> 01:33:52,936 krv vječnosti teče tvojim venama? 928 01:33:55,834 --> 01:33:58,900 Ne tako jebeno sjajno. 929 01:34:53,134 --> 01:34:54,135 Boyce. 930 01:35:20,067 --> 01:35:21,069 Ford. 931 01:35:30,200 --> 01:35:31,202 U redu. 932 01:35:31,867 --> 01:35:34,132 Hajde da te dignemo. hajde 933 01:35:34,134 --> 01:35:35,999 - Moramo krenuti. - Dobro sam. 934 01:35:36,001 --> 01:35:38,469 - Jesi li dobro? - Dobro sam, dobro sam. 935 01:35:41,234 --> 01:35:43,765 sta to radis sta to radis Ford! 936 01:35:43,767 --> 01:35:44,832 Ne, Forde, otvori vrata! 937 01:35:44,834 --> 01:35:46,699 slušaj me Pogledaj me. Ford. hej 938 01:35:46,701 --> 01:35:47,831 Ford, pogledaj me. 939 01:35:50,067 --> 01:35:51,134 Ford. 940 01:35:52,334 --> 01:35:53,566 Otvori kapiju. 941 01:35:53,568 --> 01:35:54,998 otvori vrata, možemo to popraviti. 942 01:35:55,000 --> 01:35:59,533 Nisam postavio tajmer kod tornja. 943 01:35:59,535 --> 01:36:02,133 - Moraš to ići skinuti. - Skinut ću to dolje, u redu. 944 01:36:02,135 --> 01:36:03,865 Samo trebate otvoriti kapiju. 945 01:36:03,867 --> 01:36:05,965 Ford. 946 01:36:05,967 --> 01:36:08,102 Ford, pogledaj me. Molim vas otvorite kapiju. 947 01:36:12,968 --> 01:36:14,436 Otvori kapiju! 948 01:36:17,968 --> 01:36:20,369 Nikad se nisam vraćao. 949 01:36:22,567 --> 01:36:24,366 I ovo sranje, 950 01:36:24,368 --> 01:36:26,902 naša strana ne bi trebala imati ga bilo. 951 01:36:28,967 --> 01:36:32,834 Morat će ostati zakopan ovdje dolje sa mnom. 952 01:36:33,968 --> 01:36:37,099 Moraš završiti posao, Boyce, 953 01:36:37,101 --> 01:36:39,432 i popuši ovo cijelo jebeno mjesto gore. 954 01:36:43,068 --> 01:36:44,333 Ići! 955 01:36:44,335 --> 01:36:45,799 Ford, otvori vrata. 956 01:36:45,801 --> 01:36:48,469 Ford, molim te! Još ima vremena! Ford! 957 01:36:52,468 --> 01:36:54,334 Otvori kapiju! 958 01:36:55,601 --> 01:36:57,401 Ford! Ford, hajde! 959 01:36:58,801 --> 01:37:01,469 Toranj, vojnik Boyce. 960 01:37:16,701 --> 01:37:18,635 Mislim da sam završio s ovim. 961 01:37:21,168 --> 01:37:22,269 Hvala. 962 01:38:48,335 --> 01:38:52,101 Pod zapovjedništvom generala Eisenhowera, 963 01:38:52,733 --> 01:38:55,465 Savezničke pomorske snage, 964 01:38:55,467 --> 01:38:58,998 podržava jake zračne snage, 965 01:38:59,000 --> 01:39:02,631 počele su se iskrcavati savezničke vojske jutros 966 01:39:02,633 --> 01:39:06,133 na sjevernoj obala Francuske. 967 01:39:06,135 --> 01:39:09,599 Ovo priopćenje će se ponoviti. 968 01:39:09,601 --> 01:39:11,165 Ovo je važan sat 969 01:39:11,167 --> 01:39:12,600 u svjetskoj povijesti. 970 01:39:12,602 --> 01:39:15,998 Ovo je invazija Hitlerove Europe. 971 01:39:16,000 --> 01:39:18,532 Nulti sat drugog fronta. 972 01:39:18,534 --> 01:39:20,799 Ljudi Generala Dwight Eisenhower 973 01:39:20,801 --> 01:39:22,965 odlaze njihove iskrcajne teglenice, 974 01:39:22,967 --> 01:39:24,600 boreći se na svom putu gore po plažama 975 01:39:24,602 --> 01:39:26,599 u tvrđavu nacističke Europe. 976 01:39:26,601 --> 01:39:28,066 Da, Boyce! 977 01:39:28,068 --> 01:39:30,166 Useljavaju se iz more za napad na neprijatelja 978 01:39:30,168 --> 01:39:32,333 ispod ogromnog oblaka borbenih zrakoplova 979 01:39:32,335 --> 01:39:34,665 ispod stropa vrištećih školjki 980 01:39:34,667 --> 01:39:36,265 sa savezničkih ratnih brodova. 981 01:39:36,267 --> 01:39:38,998 Bljeskaju prve vijesti nemoj reći, 982 01:39:39,000 --> 01:39:40,699 ali veliki udio ovog napada 983 01:39:40,701 --> 01:39:44,099 Vjeruje se da je u rukama američkih muškaraca. 984 01:39:44,101 --> 01:39:46,199 Oni su pokrenuli napad rame uz rame 985 01:39:46,201 --> 01:39:47,802 s British Tommies... 986 01:39:58,135 --> 01:39:59,402 Ford? 987 01:40:16,600 --> 01:40:20,465 Imao si dosta eksploziva podignite toranj iznad zemlje, 988 01:40:20,467 --> 01:40:22,731 ali si otišao ispod postaviti naknade. 989 01:40:22,733 --> 01:40:24,532 Da gospodine. 990 01:40:24,534 --> 01:40:27,266 Zašto bi nešto napravio tako, vojniče? 991 01:40:27,268 --> 01:40:30,098 desetnik Ford pomislio je bilo je najbolje. 992 01:40:30,100 --> 01:40:33,631 Broj od neprijateljske trupe, on... 993 01:40:33,633 --> 01:40:37,302 Nije osjećao da ćemo moći izdržati dovoljno dugo vani, gospodine. 994 01:40:38,567 --> 01:40:41,764 Pa, vaš kaplar napravio vraški dobar poziv. 995 01:40:41,766 --> 01:40:44,232 Samo bih volio da je ovdje da mu to kažem. 996 01:40:44,234 --> 01:40:45,564 I ja, gospodine. 997 01:40:45,566 --> 01:40:46,532 Idi uhvati daha. 998 01:40:46,534 --> 01:40:48,269 Preklopit ćemo te u Charlie Company. 999 01:40:49,268 --> 01:40:50,601 Voljno, vojniče. 1000 01:40:53,968 --> 01:40:55,369 Oh, Private? 1001 01:41:00,368 --> 01:41:03,032 Jeste li vidjeli još nešto kad si bio dolje? 1002 01:41:03,034 --> 01:41:06,634 Priča se o nekakav laboratorij Švaba. 1003 01:41:07,401 --> 01:41:08,698 Pa ako ima što tamo dolje 1004 01:41:08,700 --> 01:41:11,601 to je vrijedno našeg kopanja kroz sav taj krš, 1005 01:41:12,667 --> 01:41:14,267 javio bi nam, zar ne? 1006 01:41:17,334 --> 01:41:19,402 Samo kontrolna soba tornja. 1007 01:41:20,534 --> 01:41:22,802 Ali nema ništa lijevo od toga, gospodine. 1008 01:41:25,666 --> 01:41:27,066 To sam i mislio. 1009 01:41:27,068 --> 01:41:29,266 Dobar posao, vojniče. Ti i tvoja ekipa. 1010 01:41:29,268 --> 01:41:30,735 Hvala, gospodine. 1011 01:41:33,167 --> 01:41:34,298 Bez divljine. 1012 01:41:34,300 --> 01:41:36,433 Šibice, pet. Gumbi, deset. 1013 01:41:36,435 --> 01:41:39,665 Jeste li spremni? Ante gore. Uključujući i tebe, mali. 1014 01:41:42,201 --> 01:41:45,133 On baca dva, i ja me tako zove... 1015 01:41:45,135 --> 01:41:46,598 Napokon ste dobili prijatelja. 1016 01:41:46,600 --> 01:41:47,465 hej 1017 01:41:47,467 --> 01:41:49,302 Klinac se vraški muči iz mene. 1018 01:41:51,666 --> 01:41:53,099 U redu. Dva tebi. 1019 01:41:53,101 --> 01:41:54,632 - Izgledaš bolje. - Hvala. 1020 01:41:54,634 --> 01:41:56,098 Sad tek moram uvjeriti nekoga 1021 01:41:56,100 --> 01:41:57,732 kako sam pomogao spasiti rat. 1022 01:41:57,734 --> 01:42:00,699 Spasiti rat? Sve što sam vidio je da si nestala 1023 01:42:00,701 --> 01:42:02,499 hrpa Nijemaca sa mitraljezom. 1024 01:42:02,501 --> 01:42:04,365 šališ se Spasio sam ti guzicu tamo vani. 1025 01:42:04,367 --> 01:42:06,298 Je li se to dogodilo? Ne sjećam se toga. 1026 01:42:06,300 --> 01:42:07,734 Sjećaš li se toga? 1027 01:42:08,800 --> 01:42:10,065 Ne? To sam i mislio. 1028 01:42:10,067 --> 01:42:11,166 Jeste li dobili narudžbe? 1029 01:42:11,168 --> 01:42:12,499 Da, stavljaju nas u C četi. 1030 01:42:12,501 --> 01:42:14,698 Isuse Kriste, nakon svega toga? 1031 01:42:14,700 --> 01:42:16,701 Mislio sam da će samo pošalji nas kući. 1032 01:42:17,701 --> 01:42:18,699 Moram završiti posao. 1033 01:42:18,701 --> 01:42:20,968 Moramo dobiti Tibbet Hitleru. 1034 01:42:22,567 --> 01:42:23,998 A onda pop! 1035 01:42:24,000 --> 01:42:25,467 Idemo svi kući. 1036 01:42:39,136 --> 01:42:44,136 Titlovi napravio explosiveskull Sync by GoldenBeard